尪某爱计较--爱你就是要整死你。

pcauto

  来源: 音声技术研究所  作者: 成都摩雷汽车音响

---

摩雷音响迷观点讨论和补充#############
尪某爱计较The Vocano上映日期：2013-11-15类　　型：喜剧片　　长：1小时33分
导　　演：亚歷山寇佛瑞演　　员：丹尼布恩、薇乐莉班奈顿发行公司：威视★《逆转人生》制作团队打造超HIGH爆笑喜剧！
★继《约会喔麦尬》后，最「疯狂」的夫妻搞笑喜剧！?v=1384354831
金蓝趴（丹尼布恩 饰）和素兰娇（薇乐莉班奈顿 饰）是一对彼此互相憎恶的离婚夫妻，两人因最疼爱的女儿三天后将在希腊结婚，离婚后再次相遇，当两人抵达机场准备前往希腊时，却因当地火山爆发而导致航班取消。?v=1384354838于是这对离婚夫妻只好被迫一同开车前往希腊，心不甘情不愿的两人在旅途中因看对方不顺眼，而大展身手捉弄对方，在阴错阳差之下，一路上偷干警车追撞、误入贼窟、不要命开小飞机坠机等无厘头的搞笑事件轮番上阵，究竟这对活宝离婚夫妻能否顺利在最后一刻赶上宝贝女儿的婚礼呢？【电影 尪某爱计较 资料由 威视 提供】『床头吵，床尾和』，夫妻之道本如此，这是长久以来多少佳偶传承的经验谈，然而夫妻之间吵架，在现实生活是很平常的一件事情，来自两个家庭的个体，经过婚姻的连结，共组成一个新的家庭，距离拉近的同时，更能够察觉到对方的习性，适应时所发生的种种冲突，最终只是希望能够达到共识，让家庭生活更加的完美。从试片结束后到开始敲打键盘，已经超过24小时，不为别的，只因为笔者困惑了，婚前、婚后对于浪漫这件事，似乎呈现两种截然不同的面貌，这也是时下家庭很常出现的情况，曾经触动心灵的甜蜜，因为家庭生活的共组，还有子嗣的出现，完全变了调。?v=13843548601994年知名作词人-姚若龙老师，因为帮歌手赵咏华专辑中的歌曲《最浪漫的事》填词，因而拿到第6届金曲奖最佳作词人奖，姚若龙老师认为这世界上最浪漫的事，就是和喜欢的对象慢慢地变老，等到两人白髮苍苍之后，坐在摇椅上，回忆从相识、结髮到子孙满堂的点点滴滴，这一生的岁月，就如同婚礼的贺词「执子之手，与子偕老」，这也是对于婚姻最单纯的期待。两人世界也好，婚姻生活也罢，最不能容忍的大概就是「冷漠」，那种感觉很容易让爱情变质，也因此困惑了24小时之后，笔者有所领悟，这世间最浪漫的事，就是和另一半斗嘴吵闹，越激烈越重视对方。即将在2013年11月中旬上映的电影《尪某爱计较》，是一部典型的法国爱情喜剧，同时强调婚后的浪漫，必须透过斗嘴吵闹，甚至是偶尔来点幼稚的恶作剧，都能够让渐渐失温的爱情，再度点燃熊熊的烈火。编剧洛朗日乐以及Yoann Gromb是继2013年3月在台湾上映的电影《真爱找冤家》之后，二度携手合作策划新的爱情喜剧戏码，同时又结合《逆转人生》的制作班底，并且找来法国A咖谐星丹尼布恩担任男主角，将法国的浪漫文化，融入失和的婚姻生活，让观众感受到夫妻间的吵架，不是一种严重的家庭问题，反而是一种感情昇温的浪漫。从《真爱找冤家》以及《尪某爱计较》的结构设计，观众可以察觉到编剧们拥有一颗赤子之心，将男女之间的爱情纯真化，并且搭配幽默风趣的稚气行为，同时规划一趟跨越国度的旅程，让迷失的爱找到方向，也因为跨越国度的场景取材，更让观众可以享受各国的风俗文化，以及美不胜收的自然美景。外国电影的笑料铺陈，大多是结合当地的风土民情，如果不是土生土长的观众，很难感受到箇中乐趣，这同时也考验着代理发行的电影公司，如何将戏中的对白利用翻译的巧思，代替转换成观众熟悉的语言，2013年9月上映的电影《3只小猪之冏狼传奇》以及即将上映的《尪某爱计较》，的确很成功的将发行地的流行文化融入后制的翻译工作，并且制造出欢笑的氛围，观赏的时候，只要保持轻松的心情，就能让观众张口大笑。?v=1384354890《尪某爱计较》和《真爱找冤家》相比，虽然逊色许多，毕竟前者是一对老夫老妻的组合，而后者是金髮正妹与憨厚衰咖的组合，从角色搭配的人格色彩以及荒腔走板的爆笑行径上，并没有产生令人惊艳的反差感，但是整体表现仍然达到该有的水准，「不是冤家不聚首」，且看丹尼布恩、薇乐莉班奈顿如何用出乎预料的恶作剧，追讨这一世躲不掉的感情债。?v=1384354917观影须知：下字幕别急着走开，后面还有精彩设计。剧情结构：★★★(3颗半)
拍摄手法：★★★(3颗半)
动画特效：★★★
节奏流畅：★★★★
画面剪接：★★★★
场景规划：★★★★(4颗半)
美术设计：★★★(3颗半)
喜剧指数：★★★(3颗半)
音效配音：★★★★
演员表现：★★★★
整体评价：★★★(3颗半)
个人喜好：★★★(3颗半)同步刊载：http://darrenyiwen.pixnet.net/blog/post/167389917-the-vocano
http://blog.udn.com/darrenyiwen/9460576
http://blog.nownews.com/article.php?bid=32296&tid=3956942
http://www.youtube.com/watch?v=6I1-P5ZwjRw