摩雷汽车音响论坛,摩雷迷,摩雷粉丝的论坛

标题: AB1263提案提供专业医疗翻译 [打印本页]

作者: 女王的男人 时间: 2013-8-16 23:50
标题: AB1263提案提供专业医疗翻译
来源: 26网作者: 摩雷深圳

【KTSF 万若全报导】
加州众议员丁右立今天召开关于AB1263提案公听会，该提案是要建立加州社区计画，CommuniCa，要求联邦拨款，培训医疗翻译人员，丁右立说，加州每五个人就有一人在家中不说英文，有些人看病还带小孩当翻译，如果没有合资格的医疗翻译，奥巴马健保的美意将失去意义。”即便你有保险，但如果你无法跟医生护士健保专业人士沟通，健保就没多大意义。”
今天在公听会上，有病人家属现身说法，自己的姐姐盲肠炎，因为不会说英文痛了很久，好不容易等到翻译，手术结束后，翻译也走，姐姐肿到身体变型，无法跟医生沟通，以切身经验唿吁大家支持这项提案。”我们的社区需要更多的医疗传译服务，如果当时有更多的医疗传译服务，我们不需要等那么久，家人不需要担心，眼见我姊姊生命有危险，当时家人好伤心，家人无法认出她。”
根据统计，美国大约有2千4百万人不懂英文，其中700万人在加州，该计划将要求联邦政府，每年提供2.7亿元培训专职的医疗翻译人员，奥巴马健保法规定，有需要的病人，都可以获得免费医疗翻译。
-----摩雷音响结束线------------------------

欢迎光临摩雷汽车音响论坛,摩雷迷,摩雷粉丝的论坛 (http://bbs.morelfans.cn/)