在东日本大地震后，法拉利的捐款总额已逾8千万日元，两个课余活动设施业已在石卷市落成开放

佳能仕

  来源: 法拉利官方  作者: 摩雷转载

---

石卷，2012年12月14日讯 – 逾80名儿童应邀出席法拉利日本为石卷市两个课余活动设施举办的开幕仪式。自去年东日本大地震灾害发生以来，法拉利已发起多个慈善项目，共筹集逾8千万日元的捐款。
所有款项均直接捐予在去年三月的日本大地震中受灾严重的石卷市，而且，石卷市与意大利罗马奇维塔韦基亚市为友好城市。所捐款项均用于重建在地震灾后无法修复的开北和万石浦中学的两个课余活动设施。
这两个课余活动设施的重建工作已于今年10月竣工，已供儿童用以开展课余活动。石卷市市长龟山弘（Hiroshi Kameyama）、意大利驻日大使多米尼加・乔治（Domenico Giorgi）、法拉利日本总裁兼首席执行官Herbert Appleroth先生以及法拉利日本俱乐部总裁Kazushige Motegi先生出席了两个俱乐部的开幕仪式。
石卷市市长龟山弘先生向儿童和曾为捐赠作出巨大贡献的人士发表演讲：“谨此我们衷心感谢法拉利日本和法拉利日本俱乐部，帮助石卷市儿童实现重建俱乐部的梦想。这些俱乐部设施对于儿童的成长和梦想有重大的意义。我们谨期盼这些儿童能够如法拉利跃马一般，精力充沛、拥有无限能量，同时期望石卷市与意大利奇维塔韦基亚市今后能够继续保持友好关系。”
随后，意大利驻日大使乔治主持俱乐部设施竣工典礼并发表讲话：“时光荏苒，自奇维塔韦基亚的第一艘船驶入石卷市算起已有400年，两个城市一直交好往来。我们的关系就如老友般亲密。去年地震灾害发生后，我们一直在思考能做何帮助。非常感谢法拉利的支持，使这两个俱乐部得以重建。我们谨祝愿俱乐部日益强盛，祝福儿童健康快乐地成长。”
法拉利日本首席执行官Herbert Appleroth对参加开幕仪式的所有来宾表示欢迎并致以衷心的感谢，内容如下：“法拉利已经远远超越于车的概念，更是美好的梦想。这些梦想应该在孩提时代就充溢于心。能够为石卷市儿童建造这两个学校，让他们怀揣着对光明前程的梦想和对有保障的未来的憧憬，我们深感自豪和无上荣耀。”
在温馨愉悦氛围萦绕的日本传统剪彩仪式后，儿童们演唱了一首歌曲，借此表达他们的感激之情，之后，两名女童代表俱乐部所有人员，表演了文章朗诵：“地震灾后，我们失去了俱乐部，朋友们也天各一方。如今我们的新俱乐部设施得以建成，我们在这里结识了新朋友，每天都非常快乐。我们万分感谢法拉利为我们重建了俱乐部。” 他们用自己朴实真切的话语表达出对新设施建成投入使用的无限喜悦之情，传达出在艰难时期有安全的场所供他们度过课余时光的意义是何等重大。
随后，儿童们参观了分别展于开北中学和万石浦中学门前的FF和Ferrari California 30跑车，还坐在驾驶员座位上体验作车手的感觉，将开幕仪式的热烈氛围推向高潮。
在两个俱乐部设施的入口处都放置了特制的Cavallino徽标和银质车牌，以纪念法拉利的无私捐赠，也象征着法拉利关爱儿童的健康茁壮成长，为他们步入璀璨前程给予支持。