美国2013年底好莱坞将不在提供胶卷版拷贝，美国传统的数百家汽车胶卷电影院将面临转型高价数位放映与生存关卡

pcauto

  来源: 音声技术研究所  作者: 音声技术研究所

---

摩雷音响迷观点讨论和补充#############
电影胶卷没了，情侣们也不能去汽车电影院了
2013-8-14  翻译:黄思俊

画质烂、音效差，但仍然受到追捧：说的是汽车电影。1933年诞生于美国的汽车电影（drive-in movie），与棒球、热狗一样，被美国人誉为最代表国家文化的一部分。在最巅峰 ​​时期，美国汽车电影院数目曾达到4000多家，佔据全国电影屏幕总量的1/4。
目前在美国，汽车电影一直拥有一班铁桿支持者。除了省钱（即使是最新上映的电影，价格仍只是普通电影院的一半甚至更低），对注重家庭价值的美国人来说，这更被视为一种传统的家庭活动。通常汽车电影院的场地很大，因此每逢週末，很多美国家庭在都会在天黑前就提前赶来现场，与家人一起喝着啤酒，享受天伦。其实电影本身已是次要，重要的是，一家人有了共聚的理由。
当然，汽车电影院对于情侣而言也是有特殊含义的存在。在昏暗的环境下，谁知道二人在车内做什么呢？简单来说，在美国人眼里，汽车电影院瀰漫了一股浪漫的情意结。
当然，如此传统的娱乐方式，50多年以来一次次受到新事物的挑战。另外，收入水平提高、地价高昂、娱乐产业多样化等等原因，都将汽车电影一步一步排挤到非主流的境地。现在汽车电影处境早已今非昔比，据《洛杉矶时报》报导，目前美国汽车电影院份额已被压缩到可怜的1.5 %。即便如此，目前全美仍有368家汽车电影院以其独特的方式生存着。
不过，最大的危机降临了——明年今日，全美所有没有数码化的电影院，将再无电影可放。
幕后推手是好莱坞。正如传统35 毫米胶捲走向式微一样，在2013 年底，好莱坞电影制作商将拒绝出品胶卷电影，这对无数小戏院和汽车电影院，乃犹如晴天霹雳的消息。电影院要转型到数码级播放设备，投资成本惊人。
对于汽车电影院为甚。汽车电影院所用的投影仪需要经过特殊设计，因为投影仪和屏幕的距离需要一个足球场的长度，在这样的条件播放电影，投影仪需要具备超大功率的灯泡，才能输出足够清晰的图像。因此如果按照好莱坞的要求转型，电影院最终可能要为此花费超过8 万美元。加上汽车电影院播放场数少（天黑了才能营业），这是一个天文数字。

世界总存在这样那样的不公平，小型电影院的日子却宽松得多。为鼓励业界实行数码化，目前小型电影院每放映一部数字电影，都会得到好莱坞1300 美金的补助，以便让发行方节省胶片电影的制造和运输费用。但这样的福利，对汽车电影院却没有。
数码化，对汽车电影院来说，绝对是一颗有毒的解药：不服药会死，服下去则重伤等死。
据报导，今年全美有数百家汽车电影院将因此而倒闭。
当然，汽车电影还没有到墙倒众人推的地步。面对眼睁睁等死的汽车电影，终于有人看不下去了。目前本田正式联合全美的汽车电影院，与民众共同发起名为“汽车电影计划”的运动。运动的目的非常简单，就是能拯救尽可能多的汽车电影院。活动内容包括：
主办方希望知情者尽可能在社交网络上将消息散播，让更多不知情的民众了解当今汽车电影院的状况；
本田将亲自出资帮助其中5 家汽车电影院数码转型，并由网友投票选出；
成立基金，发动热心人士募捐；
有时间，多光顾汽车电影院，不但为这个行业出一份力，说不好也可能成为你永远的回忆。
利己利人的植入营销，是好营销。希望此举能让新一代美国年轻人，继续能如当年​​爸爸妈妈一样，体会到野外约会的滋味。
最后送上活动视频：
/>
题图来自：Classic Art Films