PORSCHE博物馆将于6月4日至9月29日展出《911 五十週年》纪念特展

以色列摩雷

  来源: autonet  作者: autonet

---

PORSCHE博物馆将于6月4日至9月29日展出《911 五十週年》纪念特展
AUTONET记者：编辑组(06/14/2013星期五)

为庆祝 911 问世 50 週年，PORSCHE博物馆将从即日起推出开幕以来规模最盛大的一个特展：2013 年 6 月 4 日，德国PORSCHE汽车公司 (Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG) 监事会主席 Wolfgang Porsche 博士及PORSCHE公司 (Porsche AG) 的执行委员会主席 Matthias Müller 联合主持《911 五十週年》特展的开幕仪式。PORSCHE博物馆将在 2013 年 9 月 29 日以前推出 911 的精彩回顾展，透过 40 多辆不同版本的 911 向世人述说此一跑车系列别具传奇色彩的非凡发展歷程。展出的车型从第一代 911 的原创车型直至现代的最新车款，包括限量生产的跑车和赛车以及多部原型车都是首次对一般民众公开展示。PORSCHE档案库精心珍藏的歷年产品简册、怀旧广告及海报设计，令这趟回顾 911 五十年歷史的时光之旅更臻完整充实。

位于德国Stuttgart市Zuffenhausen区里的全新博物馆。
「我自己还深刻记得PORSCHE 901 在 1963 年 9 月的法兰克福国际车展上首度登场的情景。」Wolfgang Porsche 博士回忆当年时说道。「公司里每一个人都在焦急地等待，想知道客户和记者们对这部新车的反应。但我的父亲费利PORSCHE从一开始就对这款新车型的理念深信不疑。在他去世前几年，他曾再次强调当年他对 911 将会大获成功的想法获得证实令他深感自豪。」Matthias Müller 也对 911 的传奇故事给予肯定，他强调：「我不知道还有哪一部跑车能像PORSCHE 911 一样拥有如此意义深远的歷史背景，同时却又如此前卫先进；它反映了所有令我们的品牌独一无二的最根本价值。这个歷久不衰的跑车概念不仅有一个精彩的发展歷程作为后盾，它也将迎向一个成功、美好的未来。」
在今天，费迪南亚歷山大PORSCHE先生所设计的 911 已被公认为史上最成功的跑车之一。过去 50 年来，PORSCHE已生产超过 820,000 部 911，并拥有 20,000 多次的获胜赛事记录。至今已推出七代的 911，每一代皆经过祖文豪森和威莎赫的PORSCHE工程师们的设计改良，一次又一次地展现这个品牌的无限创新能力。没有其它任何车型能像 911 一样，让诸多看似矛盾的特性兼容并蓄，它兼具运动性与日常实用性，尊重传统又勇于创新，展现独创性却又广为大众接受，注重设计而又不牺牲机能 – 作为「PORSCHE工艺设计」的品质标实至名归。费利PORSCHE曾以一句话概况 911 的成功秘诀：「911 是唯一一辆能让您在横越非洲大草原之后再到利曼赛道上享受竞速快感，然后前往欣赏百老匯歌剧并穿梭于纽约街头的跑车。」
《911 五十週年》特展的起点主要介绍 901 型的发展阶段，以及在 1963 年法兰克福 IAA 国际车展上首发的911 的复刻车型；此外也将展示首部 911 试车的胶片。接着，访客将在 50 个环绕着 911 主题的故事指引下参观整个展览。其中，911 车迷将可了解这部跑车的车型代号由来；此外还有广告信息、费利PORSCHE语录、赛事歷史概述以及发展初期的趣闻轶事等，将带领大家走过 911 的光辉歷史岁月。
此纪念特展将透过 40 多件展品展示 911 从问世迄今的广大产品阵容。车迷们将可见识 911 R 的魅力，这是PORSCHE在 1967 年仅为了少数顶尖社交圈的私人车主及PORSCHE车厂本身生产不超过 19 辆的稀有车型。展示的车型还包括一部 911 Carrera RSR，PORSCHE藉由这部超级跑车的诞生预示客户赛车运动新时代的来临。作为最早参加利曼 24 小时耐力赛的跑车之一、并持续参与此赛事至 1982 年为止的 1976 年出品 934 车型，也是这次展览的珍贵展品之一。除了 1964 年的第一代 911 及其它纪念车型之外，参观者还可见识到多部难得一见的着名 911 车型。一部配备装甲的 911 (996) 将连同一部 911 Carrera 一起展出，其前车主是西班牙歌手胡立欧以格雷西亚斯。在众多展品之中，令许多赛车迷为之雀跃的是于 1990 年问世的第一代 Carrera Cup 车型、911 Carrera Cup (964) 及 911 GT3 RS 4.0。而为了纪念博物馆展出《911 五十週年》，PORSCHE将配合这次特展推出多项特别优惠。
免费入场
2013 年 6 月 4 日至 9 月 29 日期间，所有 911 车主及一位同伴只要在PORSCHE博物馆售票处出示其PORSCHE註册证明即可免费入场参观。任何在 1963 年出生的访客也可凭其身份证享有PORSCHE博物馆的免费入场优待。
儿童暑假活动
此外，PORSCHE博物馆也与斯图嘉特警察局联合举办一系列供五岁及以上儿童免费参加的暑假活动。从 2013 年 8 月 24 日至 9 月 8 日每天早上 11 时至下午 4 时，十个精心设计的互动活动站将等着这些未来车主的到来。我们的小访客们将可在PORSCHE博物馆顶楼天台上的圆形自行车道旁进行趣味刺激的拼图游戏，并完成所有与 911 有关的任务。他们也可穿上赛车服体验驾驶PORSCHE的乐趣。在早上 11 时至下午 2 时之间也会为儿童提供免费导览服务。
博物馆精品店
博物馆精品店将特别推出一系列珍贵的 911 商品：PORSCHE博物馆的内部出版社「Edition Porsche Museum」将发行一本名为《911x911》的 911 周年纪念刊，并提供五种语言版本于PORSCHE博物馆的精品店内贩售，每本价格为 39.90 欧元。在此也可买到一款特别为PORSCHE博物馆独家生产装瓶的波尔多红酒，它有着一个好听的名字「Rouge Pérou」，价格为 29.00 欧元。「Rosso Bordeaux」 (红色波尔多) 此名称取自 911 的色卡 – 在法文中便是「 Rouge Pérou」。除了 911 金属薄卡以及一款 911 侧影设计砧板之外，博物馆也为车迷们准备了多款迷你跑车模型，多达 50 款栩栩如生的量产车及赛车模型 (每辆 19.00 欧元)，让这一系列周年纪念商品更具有珍藏价值。
博物馆附设餐厅
我们位于大厅内的 Boxenstopp 访客餐厅也推出了 911 特制餐点，其中包括「Targa Florio」开胃拼盘 (9.11 欧元)、911 生日汉堡 (9.97 欧元) 及「Turbo」咖哩香肠 (9.64 欧元) 等等。 Boxenstopp 餐厅的营业时间为週二至週日早上 11 时至傍晚 6 时。无需博物馆门票也可到此用餐。
PORSCHE博物馆的开放时间为每週二至週日早上 9 时至傍晚 6 时。成人门票价格为 8 欧元，优惠价门票为 4 欧元。欲知相关详情，请浏览：www.porsche.com/museum。